11月15日下午,威廉希尔中文官方网站英语1903班开展了CATTI知多少的主题班会。本次主题班会由徐江雪老师主持。在班会上她就上周末刚结束的CATTI考试做了相关事宜的介绍。
徐江雪老师从四个大的方向为大家做了CATTI相关知识的介绍:CATTI的概述,报名流程,备考过程和CATTI证书的含金量。首先,从CATTI是什么,CATTI的种类和级别做了宏观整体概述,帮助同学们对CATTI有一个更全面的认识。让大家认识到CATTI作为国家级别的职业资格考试具有较高的社会承认度,也是想要从事翻译行业的入门“敲门砖”。其中还特别提到了大家不太熟知的国际版,做了简单的对比。也对大家选择口译或者笔译以及是否先从三级开始做了自己的建议。
其次,就是如何报考CATTI及报考CATTI时我们应该注意哪些问题,并列举了一些可能出现的情况,例如:全国报名,缴费和准考证打印时间不一致,需要格外注意好自己的考区时间安排;当下由于疫情的原因,多采用集中机考的形式,键盘打字的速度也会对考试产生影响;小语种的考试一年只安排一次等。
接着,徐老师对备考阶段的准备给出了自己的一些建议。其中强调了要依据自己的四维能力去选择口译或者笔译;要紧跟时事以及报刊研读和政府工作报告的必要性。她还让大家在备考阶段多多利用网络资源,也推荐了一些有助于我们备考的博主。
最后,讲到CATTI的价值时,除了提到它对考学,行业入门和就业的加分助益外,她还提到即便是以后不准备从事翻译相关工作,CATTI的备考也能让大家本身的专业知识得到提升。
本次主题班会在轻松诙谐的环境中结束,徐江雪老师给同学们分享的知识与资讯有助于对CATTI的深度了解,也同时一定程度上缓解了同学们对CATTI的恐惧感,对于同学们备考CATTI起到良好的推动和鼓舞作用。