教师之所以伟大，在于他们永远燃烧自己，照亮他人。
由于突如其来的新型冠状病毒，全国人民处于紧张状态，广大的学子也无法如期开学。英国威廉希尔唯一官网教师们积极响应国家“停课不停学”的号召，每位老师克服困难，坚持网上授课。
威廉希尔中文官方网站阮广红副教授就是其中一位点亮莘莘学子求学希望的点灯人。
线上教学打造高效课堂
阮老师教授的《英汉文化比较与翻译》课程主要采取的是慕课堂与QQ直播相结合的方式进行。慕课堂主要用于发送预习内容和教学视频，满足学生个性化学习的需求，提高上课效率；QQ群用来开展直播授课、作业发表和批改等活动。阮老师运用网络拉近师生间的距离，保质保量完成授课任务，打造高效课堂。
线上教学是挑战
阮老师被疫情隔绝在老家，接到线上教学任务的时候，她手边仅有一本教参，家里多人共用一台电脑，这样的备课和教学环境的确给她造成了巨大的挑战。为了上好这门高难度的专业课，阮老师过年期间都没有休息，大年初五就开始备课。她每天在网上查阅大量教学资料，为同学们准备了系统、丰富的授课内容。老家的网络信号一直不太稳定，因为担心直播课可能会卡顿，阮老师提早在家中录课，做好了录课和直播的两手准备。白天家里人多嘈杂，还要担负子女教育和家务，她只有等深夜大家都睡了之后，才能开始录课，一般要从晚上10点录制到凌晨2点，这样的工作作息持续了半个多月。正式开展线上教学之后，阮老师发现录课的音效和互动较差，经过反复斟酌，她还是选择了直播的方式授课，并要求家人在上课期间不使用WIFI，从而确保网络顺畅。除了上述教学环境问题之外，阮老师发现，与师生面对面，学生的参与感、互动性和纪律性更强的传统课堂不同，线上教学时，学生的约束力、互动感较差，注意力和学习的持久性也大不如线下教学，这些都是横亘在教学工作中的难题。
线上教学也是机遇
为了解决以上新式课堂中的问题，阮老师在教学中摸索出了一条道路，给我们提供了宝贵的经验。阮老师认为线上教学要特别注重严谨性和系统性，备课时一定要将教学重点和目标对应起来；课前，阮老师会阐明教学目标与内容，让学生提前了解学习内容、形式和流程。课后会第一时间分享PPT，方便他们及时复习；上课时，阮老师会经常提问，鼓励学生独立思考并参与讨论，肯定积极互动的学生，激发他们的积极性和创造力；为了避免教学形式单一造成的疲乏以及学习的后劲不足等问题，阮老师设计了课内小练习，小组PK等活动，让学生在练中学；课后，她会紧扣教学内容，精心设计翻译练习，并对学生的完成情况进行及时反馈和总结；线上教学的特殊时期，师生之间的沟通和交流显得尤为重要。阮老师除了上课期间时刻注意学生的反应之外，课下也会积极主动跟学生交流，了解他们的学习效果和需求。阮老师的课堂一上线，就深受同学们的喜爱，教学模式也得到了督导的积极肯定！
阮老师寄语
同学们，这一段难忘的线上学习经历也许会成为若干年后我们能够回想起来的“峥嵘岁月”，成为检验我们学习自觉性和自主学习能力的试金石。请珍惜这段难忘的时光！我们虽相隔千里，但心却连在一起。只要师生同心，就没有迈不过的坎，没有达不成的教学目标！
在这场压抑许久的疫战里，相信我们每位学生听过的最美的声音就是老师的谆谆教诲。
我们相信无论有多困难，一个民族只要还有读书声，就有无穷的希望与力量。黑暗终将过去，黎明定会到来。中国加油，武汉加油，我们一起期待春暖花开。
Winter will eventually pass, and spring is sure to come!
