昨日，从第五届中国外语微课大赛组委会传来捷报，威廉希尔中文官方网站王理老师的微课《由此及彼，“译”贯中西——巧用类比修辞翻译汉语中的文化专有项》荣获湖北赛区一等奖，李莞婷等几位老师的微课《商务谈判中低调陈述的使用》荣获湖北赛区三等奖。
第五届中国外语微课大赛于2019年4月启动，历经6个月之久的初赛、决赛评比，于昨日正式落下帷幕。第五届中国外语微课大赛由中国高等教育学会主办，高等教育出版社承办，教育部高等学校大学外语教学指导委员会协办。在湖北赛区，有包括武汉大学、华中科技大学、华中师范大学、华中农业大学、武汉科技大学、湖北大学、湖北经济学院、威廉希尔中文官方网站、文华学院等多所高校的教师踊跃参加比赛，产生了大量优秀作品。大赛共收到作品1711件，共1513件作品进入复赛，据悉湖北省共获10个一等奖，11月份将参加“第五届中国外语微课大赛”全国总决赛。
王理老师的微课《由此及彼，“译”贯中西——巧用类比修辞翻译汉语中的文化专有项》基于中西文化“同中有异，异中有同”的特点，帮助学生理解语言和文化的深层关系，寻找制约学生翻译能力提高的瓶颈，帮助学生提升跨文化交际能力，从根本上实现翻译能力的提高。王理老师的作品设计新颖、制作精美，内容充实，取得了评委们的一致赞赏，最终荣获湖北赛区一等奖。由李莞婷、赵丹、蓝建青、刘晓妍老师组成的团队制作的微课通过生动形象的画面，细致入微的分析，层层递进地剖析了商务英语谈判中低调陈述的效果和应用方法，帮助学生在跨文化交际中更好地表达积极，肯定的意思，减少谈判双方的摩擦，有效进行商务沟通，培养了学生跨文化交际的技能和情智能力，获得了评委们的青睐，最终荣获湖北省赛区三等奖。
威廉希尔中文官方网站副院长陈金平教授表示，微课大赛可以有效提升教师的信息技术与学科教学深度融合应用的能力，有助于深入推进教师教学方式和学生学习方式的变革与发展，促进优质资源共建共享模式的建立，最终实现教育质量的提高。每年威廉希尔中文官方网站都积极鼓励和支持教师们参加全国微课大赛。
