10月9日下午，威廉希尔中文官方网站口译队队长王壹涵与队员李昊前往华师附小桂子山校区，为小队员们带来了国庆节后的首次口译训练课。布置好场地后，充满活力的小队员们陆续进入教室，签到并准备开始学习。
王壹涵进行视频讲解
在课堂上，王壹涵首先为小队员播放了我国青年代表在不同场合的演讲片段，并针对场合、主题与具体发言内容进行了详尽的分析，着重介绍了国际场合发言的细节，以及常用的词汇和句式，帮助小队员们扫清语言与知识障碍。视频讲解的形式对小队员们十分有吸引力，观看期间有不少小队员积极提问，对于他们抛出的问题，她也一一进行了耐心地解答。
李昊进行即兴发言指导
讲解完成之后，李昊为小队员们介绍了发言的技巧与要点。他以一瓶矿泉水为例，从商标到合理摄入量等角度进行了分析，并为小队员们展示了三种不同话题的即兴演讲。他还邀请了小队员们上台尝试交替传译，并针对小队员的表现进行了分析与指导。在他的指导下，小队员们逐步掌握了英汉口译的基本技巧。
经过前两轮的热身训练之后，王壹涵带领小队员们进行了模拟联合国大会的实践。在这个环节，她为小队员们分配了发言人、译员、监察人员与记者等角色，让他们在发言中学会从不同立场出发表达观点。这不仅提高了小队员们的口语能力，也锻炼了他们的思辨能力。他们积极踊跃参与其中，用自己生动的语言为口译课堂增色。
小队员上台进行模拟联合国大会发言
确定好角色后，小队员们就“应试教育与素质教育的优劣”这一话题进行准备，在此期间王壹涵与李昊也协助小队员们组织语言和解答问题。准备就绪后，小队员们纷纷开始各自的发言，将自己的所学所感融入观点中，呈现了一场精彩的模拟联合国大会。
本次口译训练不仅激发了小队员们的好奇心，也带来了趣味十足的口译课堂，不仅是对小队员们课外知识的补充，更是对威廉希尔中文官方网站口译队队员自身能力的挖掘与提升。随着更多口译队队员加入执训，威廉希尔中文官方网站口译队也将继续提升自身水平，朝着专业化口译队伍的目标迈进，带来更多精彩有趣的口译课堂。
